Textes rimés en Anglais
Vestiges d'une culture acquise outre-Atlantique. Je n'ai pas encore tout oublié !
Mama stay
MAMA, STAY
Thousands people were nearby me
I shook the hands and kissed the bows
But I can’t remember exactly
What were the very words I chose
To tell them that your death was so
Thus you would have liked it to be
And the only thing they must know
Is that you died very happy
We drank
Making plans of your son’s wedding
You were so proud and even more
More than a heart is surviving
Maybe that’s why I can’t believe
You didn’t struggle for your life
You knew I needed you to live
Now, how can I just stay alive ?
I would have liked to say
Please stay
Mama, please, don’t die
Your death is a true lie
Stay for me another day
Mama, please, please, stay…
Thousands regrets, thousands letters
From the ones who won’t forget
You were the sun in the winters
For the helpless an advocate
You were for me much more than that
More than a mother or a friend
More than advices often flat
My beginning may be your end
All these things I couldn’t tell them
Because I didn’t realize
That these thousands people all came
To make you take another size
It’s sure you won your wings to fly
All along these last fifty years
But please explain and tell me why
I’m so lonely within my tears.
I would have liked to say
Please stay
Mama, please, don’t die
Your death is a true lie
Stay for me another day
Mama, please, please, stay…
Thousands people were nearby me
After I said to you « good bye »
You can be sure your grave will not be
The apology of my why
You will be for ever a question
Why did you have to die by now
I know the answer’s like an ocean
Too deep to respect any law.
I would have liked to say
Please stay
Mama, please, don’t die
Your death is a true lie
Stay for me another day
Mama, please, please, stay…
(Again and again…till the end).
For my loving mother…
« Eternity is just a thought of mind ».
Eysines (Gironde), 01/29/1998
Later or sooner
Later or sooner
Later or sooner
All our words will finally fit
Sooner or later
This odd cold gonna be heat
Might be anywhere
However we could both meet
Might be anywhere
As long as our hearts can beat
Sooner or later
I will trust noone but you
Later or sooner
Lot of stuffs gonna be few
Is there an answer
Or an unbelieved clue
Is there an answer
To make any glance come true
If you don't understand it
Please go away
Away from me
If it's always a new hit
Please go away
Away from me
Later or sooner
I hope sex will set us free
Sooner or later
You will have to talk to me
No needed lover
Cos' you never gonna agree
No needed lover
I wanna touch your body
Sooner or later
We're gonna meet once again
Later or sooner
It's hidden deep in my brain
There is no answer
For I know I should remain
There is no answer
As my desire comes to pain
If you don't understand it
Please go away
Away from me
If it's always a new hit
Please go away
Away from me
Paris, 28/03/07
Celine Elias